买书晒书,但求一乐篇三十:上海译文出版社《大唐狄公案》第一辑小晒
创作声明:买书印刷,乐在其中...
大家对唐朝的宰相迪徐人杰并不陌生。10年前,电视剧《神探迪·徐人杰》热播,“你觉得方圆怎么样”这句话深入人心。
至于狄徐人杰的公案小说,除了清代无名之辈的《狄公公案》,荷兰汉学家高罗佩的《大唐狄公公案》系列也广为流传。
《大唐地宫案》国内的系列译作都是多人合译,文风不够统一。2018年,上海译文出版社推出了新译本,由译者张玲完成。所有这些都必须完成,而且非常畅销。共15本书,分三个系列出版。
孙今天第一个,把狗东扔给林克...
整套藏书都配有牛皮纸信封,信封正面标注了五本书的具体书目…
封面,宣传亮点...
打开盒子…
书有一颗难得的心,这个配色真的很独特...
裸书脊锁线,书脊上方贴有皮革徽章。看不懂上面印的什么,但是很有设计感...
3开平装置...
牛皮纸封面…
高罗佩简介…
再看看书脊,轻松分享,读起来很舒服...
现在开始太晚了,已经印了五张了...
书中插图印刷清晰…
前言...
目录...
一眼...
字符表...
文本布局稳定,字体大小正常...
后记,高罗佩科普介绍了唐朝的一些历史背景,很有意思…
译者后记,对文中涉及的一些人名和地名的简单考证...
每本书的风格都是统一的,以迪·徐人杰为主角。三个案例选自传统笔记小说,揉合在一起,毫无违和感。但是译者的文笔有点别扭,似乎刻意追求民国时期半文半白的风格,导致不太通顺,经不起仔细推敲。
但是瑕不掩瑜,故事本身的完整性是完美的,装帧也是极好的。是一本可以随意翻阅的书。
值得一探究竟。