熟悉我的朋友可能知道，我是一位英语专业毕业生。

就如同计算机专业经常被喊去修电脑，土木工程专业经常被要求打个灰一样，学英语的，也经常被人当人形字典用。从最经典的abandon到各种生僻词，反正一想不起来炽热的目光就转移到我身上了，“问他，他是学英语的。”

要知道，我们英语系的全称，其实是英美语言文学专业，文学这事儿，和词汇量真的没太大关系。虽然大学时也是托福110+、专八高分的好汉，但工作几年天天上山下乡也把昔日熟记的单词忘得七七八八了，四目相对，我不认识你，你也不认识我。因此当我重新捡起高级口译材料的时候，还是觉得颇有些大学重修的悲催感。

刚好，大人要深造，小朋友也要早教。作为认真修习过教育学和语言学的科班子弟，我虽然不爱鸡娃，却深知在孩子小时候给一点不错的语言环境能对他长期提升语言敏感性意义重大。当时就想着，如果有些可以给他创造点双语环境的利器，想必也能带动从小语言能力的提升。

就在这大小皆努力、英语要升级的关键时刻，张大妈最新众测一下子抢占了我的视野。作为有道词典的铁粉，看到这款号称覆盖全学习阶段的词典笔，自然是瞌睡来了枕头，赶紧火速点赞了。

今天，就让我来带你看一看，这款号称词典笔中的颜值与实力并存的有道G3轻盈版，到底怎么样。

外观一览

不知道有多少人是有道词典的忠实粉丝，我当年还在英语系念书的时候，基本上人手灵格斯或者有道词典，看重的就是简洁好用的界面和配置强大的功能。而G3轻盈版的外包装感觉是一脉相承，简洁明了。

浮盖式的设计打开一点都不麻烦，映入眼帘的除了词典笔本身之外，还有简单易懂的说明书和快速指示。事实上，这款词典笔远比你想象中的要更易用。

全家福也非常简单，除了本体之外，还有一条type-C转USB-A的充电连接线，以及说明书，即使是小朋友也知道各自的功能是什么。

可以看得出来，整支词典笔和外包装上的造型基本是一模一样，是相对比较趁手的长条状，底部是识别扫描区域，顶上则是彩色屏幕与按键控制。

网易有道也非常贴心得贴了一层保护膜，为用户讲解具体的显示区域和按键功能，连充电头这样的物理区域都没有放过。

作为一个数据线收纳爱好者，看到type-C接口还是会让人感觉特别舒服，毕竟每条micro-USB接线都会让你觉得心头一痛，收纳出行都不方便。

作为主打从小朋友到大朋友都能轻松用起来的词典笔，G3轻盈版在交互界面上也是下足了功夫，整体只有两个物理按键，分别是电源开关和返回按键，却能通过长短按分别实现开关机、锁屏、返回和语音助手等多种功能，而且上手特别快，这点确实要给好评。

基础界面

很喜欢网易有道的一点是，整体的使用体验和用户引导都做得非常到位，例如这份说明书，本身字数不多，却图文并茂得为用户展现了怎么一步步使用这支笔，而事实证明上手起来实在是非常快。

长按电源后，熟悉的有道登录界面，这个陪伴了我学业生涯多年的老朋友，又通过另外一种方式来到我身边了。

作为一台小巧的词典笔，G3轻盈版的连接能力却很不错，wifi识别和连接速度非常快，也支持蓝牙和有线连接，无论是type-C口的耳机还是蓝牙耳机，都能配合使用。

为了确保用户在使用时不会受限于复杂的操作，词典笔也提供了多样的全局控制和快捷键，基本上响应速度非常快，没有任何卡顿。

之前用过一些词典笔，无一例外都是黑白配色，本质上也只是为了提供基础的翻译能力，但G3轻盈版配置的彩色屏幕色彩很饱满，也能支持许多个性化的学习和追踪功能。

通过GIF给大家快速感觉一下整体的使用流畅度，可以说超乎我的预期，无论是菜单的切换还是具体功能的点按，反应非常灵敏，对体验有要求的朋友可以放心了。

另外，为了方便小朋友和多线程工作的成人用户，G3轻盈版配备了语音助手，而且功能还挺强大，除了英语单词的查询外，算术题、识字等功能都可以通过语音来实现，试了几次准确率都还不错，和手机厂商的语音助手水准接近，可以说是非常方便了。

黑白主色调的词典笔配合弧形曲线，在颜值上也很经典，感觉比较大气，无论是在图书馆还是商务会议上，掏出来都不至于惹人侧面，日常出街毫无压力。

点读体验

准确度

看完了最基础的一些功能，我们还是要回到词典笔最核心的需求上，那就是语言学习。正所谓一支不能精确识别单词的词典笔没法教人学会英语一样，一支词典笔无论做得多么美轮美奂，无法在学词上拿出实力，只能说是鸡肋。

在这几天的使用里，我最深的感触是，这支词典笔在中英识别和翻译的水准上与当年的有道词典一样，基础扎实。核心原因一方面是本身在扫读单元上硬件堆料很足，OCR技术也过硬，另一方面也是这么多年有道词典收录了超过320万本词源的支持，配合优质的自研神经网络算法，可以说是又快又好。

刚巧最近在复习英语口译，简单用词典笔扫了一下英文练习原句。即使是傍晚，接头在光源下也快速识别了每个单词，并迅速给出了中文翻译，对英文原文进行朗读，别说AI语音还挺正宗的美音范儿。而译文的质量也很高，特别是driven by这个比较多义的短语，能用“驱动”来翻译，可以说是信达雅了。

另一方面，中翻英也绝不含糊。同样的G3轻盈版几乎是扫完秒出结果，中文语音朗读配合英文译文，也可以设置成朗读译文、收藏进入生词本。同样的，译文水准不错，没有任何chinglish的感觉，是言简意赅的日常会话。之前号称词典笔可以达到专八水准，作为一个专八持证青年，我表示确实配得上，甚至比我还强点。

介质识别

如果说准确度让我满意，那么扫读对于介质的满足可以说是让我惊喜了。毕竟日常学习除了标准打印的教材之外，还会有很多不那么规范的材料，就如同下面这样的随堂笔记，以及我实在称不上优美的几笔臭字。然而G3轻盈版是来者不拒，照样通过图像识别配合机器视觉技术，合理得读出了所有内容，还帮忙做了个到位的翻译。

而另外一种我日常会用到的学习场景就是iPad看教材了，毕竟无论是写笔记还是读文献，ipad pro都足够好用。之前用过一些点读笔对电子屏幕支持做得不太到位，但G3轻盈版不曾让我失望。无论是纸张还是屏幕，可以看到识别起来毫无问题，也能很快把这段偏向于游客问询的话翻译得清清楚楚。看来未来疫情后去国外旅行，这支词典笔绝对能派上大用处。

然而，这还不是真正的hard模式，因为我今天就是要为难有道兄弟了。直接来个高难度的，把家里小朋友的绘本拿出来了。众所周知，儿童绘本字体夸张色彩鲜艳，可以说是识别领域的难关。但依然是一下子就把单词给找出来了，生词本、读音展示、例句一应俱全，再也不担心家里娃娃对绘本上不了手。

同样的，长短句也毫无压力，平时在家都是我和老婆给小朋友读英文绘本，上班去了阿姨就无从下手。这下至少以后可以让娃听着纯正的美音感受感受英文绘本的快乐了。

识别速度

最后，也要直观得展示一下这支词典笔非比寻常的高速翻译能力。首先是通过纸张做个测试，发光读写头确保了在任何环境下都能准确把握全文，而精准的捕捉能力也让我可以随随便便快速划词，不像一些其他品牌的点读笔必须龟速挪动。可以看到几乎是在划词完成的一瞬间，翻译就完成了，所见即所得，可以说是效果刚刚的了。

而在ipad电子屏幕上划中文的体验可以说毫无差别，不会因为介质而存在任何的影响，一个字概括，那就是快的飞起、准的吓人。

英语学习

如果说点读能力是G3轻盈版打动我最基础、最朴实也最强大的“内功”，那么这支词典笔在点读之外围绕一个英语学习者提供的全方位功能支持则让我深深感受到在助力英语学习这个领域，有道确实是认真的。

例如，针对从小学到高中的莘莘学子，G3轻盈版专门搭载了教材点读的功能，而且和国内几百种权威英语教学材料做了打通，可以支持教材原音、一扫即读、听力练习及口语测试，几乎就是一个全心全力的学习小助手了。

可以看到，从小学、初中到高中，各个年级的经典教材应有尽有，都是官方授权且专门为有道录制的详实内容，对外定价在20-30元人民币，可以说得上是物有所值，陪伴求学的孩子一路提升英语能力，问题不大。

而面向更小的孩子，G3轻盈版则主推在娱乐中学的概念，收纳了全球最畅销的大约几十本外文绘本，覆盖3-9岁不同年龄段的小朋友，其中还有我给家里儿子囤的大卫香农系列。绘本支持全面的点读和互动语音，基本上不需要熟读英语的父母和阿姨，而且配音也很童趣，能让家里娃自然而然对读英语感兴趣。

相应的，可以通过词典笔对阅读材料进行管理，还打造了勋章和成果墙的概念，让小朋友有这个主动意识去自主学习。

另外，针对那些耳熟能详的英文经典童话，无论是丑小鸭还是白雪公主，G3轻盈版里都能找到专业朗读的英文童话全文，可以分章节为你朗读。想想平时给娃读故事属于英文能力凑合但感情不到位的，这下就不需要自己硬着头皮上了。

管上了小朋友，自然也不会忘记成人用户。有道这款词典笔还支持每日听读的功能，让你可以通过碎片化的时间每天提升一些英文能力。

基本上都是一些比较优美且写意的诗歌、长句或者随笔，无论是文法还是用词上都相当考究，很能体现属于语言的那份美感，每天通勤或者是休息的时候听一听，放松的同时也能提升语感。

另外一点我非常喜欢的是，G3轻盈版并没有把整体生态做的特别死，反而开放了内部存储让用户可以自行放置一些学习或者音频材料，16G的存储空间作为学习来说也足够了，甚至可以考虑当个小MP3来使。

最后，也说说这个词典笔非常强大的词语和短句点读功能。不仅支持单词离线情况下的即时查询和点读，而且对于具体的单词和短句还支持语音跟读，并会根据发音标准程度和单词的跟进度进行打分。例如我这一顿操作只得了三星，就有一种被啪啪打脸的感觉。

总结一下

写到这里，对于有道G3轻盈版词典笔的初步评测，也基本上告一段落了。在我看来，这支词典笔绝对称得上惊喜，而且从小朋友到成人的英语学习需求，都完全可以一力hold住。

先说说我认为这支词典笔的最强之处：

• 神经网络算法配合OCR真的很强，打破了我对词典笔读不准、速度慢的刻板印象

• 自身在英文源上积累深入，翻译、语音朗读和学习材料水准都很高，超过专八水平

• 本身有很多引导孩子主动学习英语、感受英语的内容设计，很实用

• 自身在续航、外观和体积上设计实力不错，不累赘

整体来说，如果你想寻找一台覆盖全家老小英语需求的点读利器，如果你希望能拥有随身出行随时翻译的“小助手”，如果你想给孩子一个自主探索英语学习乐趣的小世界，我觉得G3轻盈版是完完全全超乎预期的选择。

那么全能，却那么轻盈，真有你的。